Précédemment dans Lost :
Vous croyez qu'il va s'en sortir ?
- Vous le connaissez ? - Il était assis à côté de moi.
Ils devraient déjà être là.
- Qui ? - N'importe qui.
C'est pour jouer aux dames ?
Pas vraiment. C'est un meilleur jeu que ça.
Deux joueurs. Deux camps.
Un clair. Un foncé.
Walt...
tu veux que je te dise un secret ?
Ne lui faites pas confiance.
Elle est dangereuse.
- Essayez de ne pas bouger. - Je dois la retrouver.
- Je dois la ramener. - Oui, vous l'avez déjà dit.
Chaque fois que je demande de qui il s'agit, vous vous évanouissez.
Vous avez de la fièvre, j'imagine que vous n'avez aucune idée
- de qui vous parlez. - Mes menottes.
Mes menottes.
- Où sont mes menottes ? - Quoi ?
- La poche de ma veste. - Je ne...
- La poche de ma veste ! - D'accord.
Dangereuse.
Elle est dangereuse.
- La nuit tombe. - Alors, marche plus vite.
- Péquenaud. - Un peu plus fort ?
On devrait camper ici.
- Quoi, ici ? - Oui, ici.
Je ne m'arrête pas. Faites un bon barbecue.
- Traverse la jungle dans le noir. - Les arbres vont m'attaquer ?
Non. Mais ce qui abat les arbres va t'attaquer.
Si tu t'inquiètes pour moi, rends-moi le chargeur.
Range ce flingue.
Sayid a raison. Continue tout seul et tu n'arriveras jamais à la plage.
Ah ouais, pourquoi ?
Fais-moi confiance.
Ça, c'est L'Australie.
- Ça, c'est nous. - Joli bâton.
Il y a deux jours, on a quitté Sydney.
On a suivi le même cap nord-est
que tout avion commercial à destination de Los Angeles.
Le pilote a dit que les communications étaient coupées ?
Après 6 h de vol. Il a fait demi-tour en direction de Fiji.
On a donc changé de cap.
Malheureusement, personne ne le sait.
Il y a eu des turbulences.
On connaît le reste.
Le pilote a dit que nous avions dévié de 1500 km.
Oui, mais ils nous retrouveront.
Les satellites peuvent photographier des plaques d'immatriculation.
Dommage qu'on n'ait pas de voitures.
- Tu es pessimiste. - Un principe de base en photo.
Les satellites peuvent photographier mais il faut leur indiquer où.
Merde, alors.
J'ai adoré votre spectacle de guignols. Fantastique.
On est coincés dans un trou perdu.
Et si on parlait de l'autre truc ?
L'émission qu'Abdul a captée sur son petit poste.
La Française a dit : "Ils sont tous morts".
L'émission joue en boucle depuis... Combien, poupée ?
- Seize ans. - C'est ça.
On devrait parler de ça.
Il faudra le dire aux autres en rentrant.
- Leur dire quoi, exactement ? - Ce qu'on a entendu.
- Je ne suis pas traductrice. - Personne ne dira rien.
Si on leur raconte sans comprendre, ils vont tous paniquer.
Si on leur dit ce qu'on sait,
on leur enlève tout espoir.
C'est très dangereux, de perdre tout espoir.
Alors, on ment.
- C'était un dinosaure ? - Non.
- Tu as dit que tu ne l'avais pas vu. - C'est exact.
Alors, pourquoi pas un dinosaure ?
Parce qu'ils ont disparu.
Ouais.
Quoi de neuf ? Il a l'air plutôt...
- mourant. - Il va pas mourir.
Sa blessure est infectée,
- mais les antibiotiques vont marcher. - Et s'ils ne marchent pas ?
Son corps lâchera,
un organe à la fois.
Son abdomen durcira et...
Il a l'air de souffrir.
Oui.
C'est quoi, ça ?
Mon pote ?
- Elle a fait quoi ? - Ça ne me regarde pas.
- Ça a l'air sérieux. - Hurley.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je monte la garde. Tu sais bien ce qui nous menace.
Tu m'as pris mon flingue ?
Il n'aime pas les armes. Il préfère les manifs.
- N'importe quoi. - Rends-le-moi.
- Al Jazeera nous protégera. - Une chaîne de télé !
- Je garde le revolver. - Donnons-le-lui.
- Oui. Kate devrait avoir le revolver. - Je n'ai rien contre.
Alors ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu dors dans mon parc à moutons. - Désolée.
- Comment es-tu arrivée ici ? - J'ai marché.
- Tu as marché ? - Oui.
- À partir d'où ? - De la ville.
- La ville est à 15 km. - C'est pour ça que je suis crevée.
Comment tu t'appelles ?
- Annie. - Tu as faim, Annie ?
Tu vas me dire pourquoi tu t'es introduite sur ma propriété ?
Je n'ai plus un sou.
Tu es américaine ?
Canadienne. Après mes études, j'ai voulu faire le tour du monde.
Alors, j'ai pris l'avion pour Melbourne,
mais je ne connais personne ici, alors j'ai décidé de marcher.
Melbourne est à 100 km d'ici.
J'aime la marche.
Tu as échoué sur ma ferme par hasard ?
J'aime aussi les fermes.
Tu sais y travailler ?
Oui.
Ma femme est morte, ça fera huit mois mercredi.
Elle m'a laissé toutes les corvées et de grosses dettes.
Si tu m'aides avec les corvées,
je te paierai décemment et tu seras logée.
Marché conclu.
Je suis gaucher.
Mon pote !
Hé, vieux, ils sont de retour.
Comme vous le savez, nous avons gravi la montagne pour essayer
d'aider l'équipe de sauvetage à nous localiser.
L'émetteur-récepteur n'a capté aucun signal.
Nous n'avons pas pu envoyer d'appel de détresse.
Mais nous n'abandonnerons pas.
Si on réunit le matériel électronique, les téléphones, les ordinateurs,
on améliorera la réception et on réessayera.
Ça peut prendre du temps, alors, en attendant,
il faut rationner la nourriture qui nous reste.
S'il pleut, on installera des bâches pour récolter l'eau.
J'ai besoin de former trois groupes séparés.
Chaque groupe aura un chef. Un groupe pour l'eau.
Je m'en charge. Qui s'occupe de l'électronique ? Vous ? Des rations ?
D'accord.
Il me faut un troisième groupe qui s'occupera de...
- Salut. - Salut.
J'ai un truc à te dire.
Bon, d'accord.
On n'a pas pu envoyer de signal
parce qu'un autre signal nous bloquait.
On a pu l'entendre.
L'appel de détresse d'une Française.
Elle a dit que les autres étaient morts.
Que quelque chose les avait tous tués.
Elle était seule sur l'île.
Cela fait 16 ans que ça se répète, Jack.
Je voulais te le dire.
C'est tout ?
Comment va-t-il ? Le type blessé.
- Sa situation est précaire. - Il s'est réveillé ?
Juste quelques secondes pendant l'opération.
Il a dit quelque chose ?
Non.
Alors, elle a dit quoi ?
Elle n'a rien dit.
Tu lui as dit que tu savais ?
Je ne sais rien.
Tu as quand même vu la photo de la police !
Et on a trouvé des menottes.
Le type n'arrête pas de rabâcher qu'elle est dangereuse.
Ça ne me regarde pas. Pas mon problème.
Ouais, t'as raison.
Il pourra s'occuper d'elle quand il ira mieux.
Pour ça, il faut trouver des antibiotiques plus puissants.
- Et ceux des bagages... - Pour les otites et les champignons.
On a tout fouillé.
Et les compartiments à bagages ?
- Ils sont dans l'avion. - Oui.
Il y a tous les corps, là-bas...
et ils sont tous... morts.
- Je m'en occupe. Veille sur lui... - Super. D'accord. J'y vais.
- Que fais-tu ici ? - Je farfouille. Pareil que toi.
Tu pilles l'avion.
Aucune différence.
- Qu'y a-t-il dans le sac ? - De l'alcool, des cigarettes, Playboy.
- Et dans le tien ? - Des médicaments.
Que dire de plus ?
Tu fais aussi ça chez toi ? Tu dévalises les morts ?
Mon vieux, il est temps que tu te réveilles un peu.
Les secours ne viendront pas.
Tu perds ton temps
à essayer de sauver un mec qui, à ma connaissance,
a un bout de métal de la taille d'un obus enfoncé dans la panse.
Je veux te demander un truc.
Combien de cachets tu vas gaspiller pour le rafistoler ?
- Autant qu'il faudra. - Ah, bon ?
T'en as combien ?
Tu ne regardes pas les choses en face.
- Tu es encore en pleine civilisation. - Et toi, tu es où ?
Moi ? Dans la jungle.
Attends, je vais t'aider.
- Merci. - Je la tiens. Oui.
Voyons les choses du bon côté.
Le propriétaire de la valise est mieux loti que nous.
Laisse-moi faire.
- Je crois que j'ai trouvé ton sac. - Vraiment ?
Voyons voir.
C'est pas ça.
Je continue à chercher.
Viens là.
Tu t'es vue ?
Tes habits. Tu es sale.
Va te laver.
Sun.
Je t'aime.
- Comment va le bébé ? - Bien, je crois.
Super.
Alors ton...
Ton mari était dans l'avion ?
Oh non, je ne suis pas mariée.
Je sais. Une fille moderne.
À quoi servent les hommes ?
Tous des bons à rien.
Vous êtes allés là-haut pour rien ?
Bonjour. Pardon.
J'allais chercher de l'eau.
Je me présente, Kate.
- Salut, Kate. - Salut.
Hurley.
Je cherchais Jack, je pensais qu'il était ici.
Ouais, non.
Il est allé chercher des médicaments. Là-bas.
- Dans le fuselage ? - Quoi ?
Ouais, dans le...
Euh, je dois aller chercher de l'eau.
La banque t'aurait offert un super grille-pain
si tu avais mis ça sur un compte épargne.
Pourquoi, un grille-pain ?
Tu planques ton salaire dans une boîte de conserve, Annie.
J'aurais pu le garder pour toi.
J'ai du mal à faire confiance.
- Tu n'allais pas dire au revoir ? - Je t'ai écrit un mot.
Tu es ici depuis presque trois mois,
et chaque fois que je te pose des questions,
ton regard s'assombrit.
Oui, comme ça.
Alors, je ne m'en suis pas mêlé.
Je me suis dit que tu sortais d'une mauvaise relation.
Tu t'étais peut-être enfuie. Je savais que tu partirais un jour.
J'espérais que ça ne soit pas en pleine nuit.
- Je suis désolée. - Oui.
Moi aussi.
Annie, tu ne veux pas rester une nuit de plus ?
Je te conduirai à la gare à l'aube. C'est promis.
D'accord.
Je te comprends, tu sais.
On mérite tous de recommencer à zéro.
Bon sang ! Lâchez-la, bon sang !
Respirez ! Allez !
Allez. Regardez-moi !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'essayais de voir s'il...
Il m'a sauté dessus. Il m'a attrapée.
Il va s'en tirer ?
Il ne réagit pas aux antibiotiques,
il a une hémorragie interne, 40 de fièvre...
et son abdomen a durci.
Il a besoin d'eau.
Que vas-tu faire ?
- À quel sujet ? - Avec lui.
- Je t'ai dit qu'il avait besoin d'eau. - Il va souffrir ?
- Quoi ? - Ça sera rapide ?
Non, ça ne sera pas rapide.
- Deux, trois, peut-être quatre jours. - Il le sentira ?
Oui, il le sentira.
Tu ne peux pas l'achever ?
J'ai vu ta photo, Kate.
Je ne suis pas un assassin, moi.
On écoute Patsy Cline, au Canada ?
On écoute Patsy Cline partout.
- Tu as faim ? - Je mangerai dans le train.
Tu es sûre ?
Je sais où trouver de super hamburgers.
- Que surveilles-tu, Ray ? - Quoi ?
Rien. Je...
Tu le sais depuis quand ?
Quelques jours.
J'ai vu ta photo à la poste.
Ils savaient que tu étais en Australie.
- Pourquoi ? - La récompense est de 23 000 $.
Je te l'avais dit au début. Je croule sous les dettes.
Si ça te console, la décision a été difficile, Annie.
Je ne m'appelle pas Annie.
- C'était qui, le type avec toi ? - Lequel ?
- Le chauve. - Oh, M. Locke ?
M. Locke.
- M. Locke a des enfants ? - Il ne me l'a pas dit.
- Ah bon, il a dit quoi ? - J'en sais rien.
Comment ça, t'en sais rien ? Il a dit quoi ?
C'est un secret.
- Il t'a dit de ne pas me le dire ? - Non.
Alors, quel est le secret ?
M. Locke a dit qu'un miracle est arrivé ici.
Oui, c'est un miracle pour nous tous, Walt.
Nous avons survécu à l'accident.
- Ne traîne plus avec lui. - Pourquoi ? C'est mon ami.
Moi aussi, je suis ton ami.
Si tu es mon ami, retrouve-moi Vincent.
Walt...
Je n'ai pas abandonné, pour ton chien.
Je vais tout faire pour le retrouver.
- Non. Tu t'en fous. - Si, je vais le faire.
Je retrouverai ton chien dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Écoute-moi bien. Je vais retrouver ton chien.
Dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Super. Génial.
Je vais retrouver ton chien.
Je vais juste traverser la jungle hantée,
à la recherche de ton...
Vincent ?
Vincent.
C'est toi, le chien ?
Un truc me poursuivait, alors...
Je n'entends plus rien. Mais vous devriez...
rentrer.
Je n'ai rien vu.
Ne vous inquiétez pas,
je n'ai rien vu.
Que fabriquez-vous ?
Un sifflet.
J'ai joué de la flûte tribale une fois, sur un enregistrement.
Je suis dans un groupe.
- Il est temps qu'il rende l'âme. - Très humain, Shannon.
Je peux vous aider ?
Non, ça va, merci.
Les autres sont inquiets. Ils veulent savoir ce qui se passe sous la tente.
J'essaie de lui sauver la vie.
Le bruit court que c'est impossible.
Tu veux du feu ?
Je suis venu te remercier.
- Tu ne demandes pas pourquoi ? - Pourquoi ?
- Pour m'avoir pris le flingue. - Je ne l'ai pas pris.
Il dépasse de ton jean, non ?
Je n'aimerais pas avoir ce revolver en ce moment.
Les gens qui écoutent les gémissements de ce pauvre mec toute la nuit
savent que c'est inévitable.
La seule personne qui puisse le faire, c'est celle qui a le revolver.
Ne fais pas semblant d'être surprise. T'as dit la même chose au héros.
Tiens, il reste une seule balle.
Vachement poétique.
- Écoutez... - Non, ne parlez pas.
Écoutez-moi. Quoi qu'elle fasse,
quoi qu'elle vous fasse ressentir,
ne croyez pas un mot de ce qu'elle dit.
Elle ferait tout pour s'enfuir.
- Qu'a-t-elle fait ? - Je veux lui parler.
- Dites-moi ce qu'elle a fait. - Je veux lui parler. Seul.
Elle vous a entortillé, vous aussi ?
Salut, Kate.
C'était quoi ?
- Quoi ? - La faveur.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Juste avant l'accident tu m'as demandé une faveur.
Le commandant vient d'allumer le signal lumineux.
Veuillez attacher vos ceintures.
- J'ai une faveur à vous demander. - Vraiment ? Ça promet.
Alors ?
Je voulais être sûre que Ray Mullen touche les 23 000 $.
Le type qui t'a dénoncée ?
Il était criblé de dettes.
Kate...
tu es vraiment unique en ton genre.
Tu aurais pu t'en tirer si tu ne l'avais pas sauvé.
Je m'en suis bien tirée.
Tu n'as pas l'air très libre.
Kate, je vais mourir, hein ?
- Oui. - Alors,
tu vas le faire...
ou quoi ?
Hé.
Où est l'évadée ?
- Dans la tente. - Tu l'as laissée seule ?
Que risque-t-elle de faire ? Elle pèse 55 kg à tout casser.
Ouais, mais elle a un flingue.
- Quoi ? - Elle en a un, mec. Je l'ai vu dans...
Kate.
- Qu'as-tu fait ? - Ce dont t'étais pas capable.
Je comprends ta position, en tant que docteur.
Mais il le voulait. Il me l'a même demandé.
Ça ne me réjouit pas plus que toi,
mais il fallait le faire.
Je rêve !
Les gars.
- Tu lui as tiré dans la poitrine ? - Je visais le cœur.
- Tu l'as loupé. - Il respire encore ?
Tu as perforé son poumon. Il mettra des heures à se vider de son sang.
Il n'y avait...
- Je n'avais qu'une seule balle. - Dégage.
Dégage !
Nom de Dieu !
J'ai retrouvé le chien de votre fils.
- Quoi ? - Vincent.
Je l'ai attaché à un arbre, là-bas.
Je sais que Walt a perdu sa mère.
Je me suis dit que vous devriez lui ramener son chien.
- Merci. - De rien.
Je veux te dire ce que j'ai fait.
Pourquoi il me poursuivait.
Je ne veux pas le savoir.
Ça n'a pas d'importance, Kate,
qui nous étions, notre passé avant l'accident.
Ce n'est pas...
Il y a trois jours, nous sommes tous morts.
On devrait tous pouvoir recommencer à zéro.
- D'accord. - D'accord ?
TARD